1 rue Louis GASSIN - 06300 NICE +33 (0) 4 93 83 08 76

Juridiske nyheder

Aftaler om fremtidig arv

Posted on : august 8, 2025

En aftale om fremtidig arv er en retshandling, hvis genstand er rettigheder til en arv, der endnu ikke er åbnet. Denne arv kan vedrøre enten den kontraherende part eller en tredjepart.

 

Lempelse af forbuddet

Artikel 770 i civilloven fastsætter, at »optionen kan ikke udøves før arvens åbning, heller ikke ved ægteskabskontrakt.«

Tilsvarende fastslår artikel 722, at »aftaler, der har til formål at skabe rettigheder eller give afkald på rettigheder over hele eller en del af en endnu ikke åbnet arv eller en formue, der afhænger heraf, kun har virkning, hvis de er godkendt ved lov.«

Loven af 23. juni 2006 indførte familiepagten, som udgør en væsentlig undtagelse fra princippet om forbud mod aftaler om fremtidige arv.

 

Kriterier for fremtidige arveaftaler

Retspraksis har præciseret kriterierne for aftaler om fremtidige arvefølger. Mens de fleste definitioner beskriver sådanne aftaler som kontraktmæssige, har retspraksis undertiden kvalificeret selv ensidige handlinger som forbudte aftaler, som det fremgår af Cass. 1st civ., 17. marts 1987 (nr. 85-16484).

En dom fra 1933 anvendte det brede begreb »bestemmelse«, og eksistensen af en aftale om fremtidig arv kan fastslås, så snart aftalen vedrører et element, en andel eller hele den uåbnede arv (Cass. civ., 11. november 1845).

En sådan aftale giver kun en potentiel ret, da arven endnu ikke er åbnet.

 

Tilladte aftaler

I henhold til artikel 722 i civilloven, ændret ved lov af 3. december 2001, kan kun aftaler, der er godkendt ved lov, have virkning for en uåbnet arv.

Derfor undgår nogle mekanismer ugyldighed, enten fordi de ikke udgør egentlige aftaler om fremtidig arv (såsom post mortem-løftet), eller fordi loven tillader dem som familieaftaler.

 

Det postmortale løfte

En person kan påtage sig forpligtelser, der først vil blive opfyldt efter vedkommendes død.

Aftaler, der først træder i kraft efter døden, falder således ikke ind under forbuddet mod aftaler om fremtidige arv, så længe de ikke indebærer overdragelse af selve arven eller nogen del heraf.

For eksempel er en medgift, der skal betales ved døden, gyldig.

Ifølge juridisk doktrin er det postmortale løfte gyldigt, fordi den rettighed, det giver, er reel, og kun håndhævelsen er udsat indtil løftegiverens død. Retspraksis støtter denne fortolkning og har afvist forbuddet mod sådanne løfter med den begrundelse, at modtageren erhverver en »faktisk ren og simpel ret«, hvor håndhævelsen blot udskydes indtil døden (Cass. 1. civ., 30. maj 1984, nr. 84-11795; Cass. 1. civ., 9. juli 2003, nr. 00-21163).

 

Forældres arv

»Forældres arv«, også kaldet ›gavearv‹ eller »testamentarisk arv«, er en handling, hvorved en forælder fordeler hele eller en del af sin arv blandt sine efterkommere ved gave eller testamente.

Arvingen sammensætter selv arveloddene og sikrer, at hvert arvelod mindst svarer til den del, der er forbeholdt arvingerne (civilret, art. 1075 ff.).

 

Kontraktmæssige institutioner

Kontraktmæssige institutioner er en form for donation, der involverer fremtidige aktiver, specifikt dem, der udgør en del af en arv.

Disse har været tilladt mellem ægtefæller siden civilloven af 1804. Artikel 1092 i civilloven tillader, at sådanne gaver gives i et ægteskabskontrakt til fremtidige ægtefæller. Mellem ægtefæller kaldes dette en »donation til den sidste overlevende«.

 

Kommerciel klausul

Den kommercielle klausul har været tilladt siden 1985. Siden 1. januar 2007 kan den fastsætte, at den efterlevende ægtefælle kan få arvingerne til at indgå en lejeaftale vedrørende den bygning, hvor virksomheden drives (civilret, art. 1390, stk. 2).

 

Tontineklausul

Tontineklausulen, også kendt som akkumuleringsklausulen, blev længe betragtet af Kassationsretten som en aftale om fremtidig arv.

I en dom af 27. november 1977, der blev bekræftet den 11. januar 1983 (Cass. 1st civ., 11. januar 1983, nr. 81-13307), anerkendte domstolen imidlertid tontinen som en betinget (aleatorisk) kontrakt på grund af den suspensive betingelse om modtagerens overlevelse.

 

Fraskrivelse af ret til at kræve reduktion

Siden reformen i 2006 giver artikel 929 i civilloven enhver formodet tvangsarving ret til at fraskrive sig sin ret til at kræve reduktion i en uåbnet arv til fordel for en eller flere bestemte personer.

Fraskrivelsen kan omfatte hele den reserverede del, en del af den eller kun en bestemt liberal bestemmelse.

Før 2006 udgjorde en sådan fraskrivelse en forbudt aftale om fremtidig arv.

 

Reversibilitetsklausul

Klausulen om tilbageførsel af brugsretten betragtes ikke længere som en forbudt aftale om fremtidig arv efter en afgørelse truffet af Kassationsrettens første civilkammer den 21. oktober 1997 (nr. 95-19759).

 

Anerkendelse af gæld og aftaler om fremtidig arv

I en afgørelse af 22. oktober 2014 (nr. 13-23657) præciserede den første civilretlige afdeling, at »en aftale, der giver anledning til en faktisk ren og simpel ret for dens begunstigede, der kan håndhæves over for skyldnerens arv«, ikke udgør en forbudt aftale om fremtidig arv.

En anerkendelse af gæld, der kun kan håndhæves ved dødsfald, betragtes således ikke som en sådan aftale.

 

Med venlig hilsen / Kind regards

Cabinet Nicolas BRAHIN

Advokatfirma i NICE, Lawyers in NICE

Camilla Nissen MICHELIS

Assistante – Traductrice

1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)

Tel :   +33 493 830 876      /    Fax : +33 493 181 437

Camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com

www.brahin-avocats.com

Læs mere
 
Cabinet Brahin Avocats Nice - French Riviera - Côte d'Azur

LANGVARIG UDLEJNING AF MØBLEREDE BOLIGER: Hvilke indtægter skal du opgive?

Posted on : juli 25, 2025

Udlejer du et møbleret hus eller en møbleret lejlighed på lang sigt? Dine indtægter fra denne aktivitet er skattepligtige og skal opgives. Indkomstopgørelse, beskatningsordning, sociale bidrag… Her er, hvad du skal vide for at overholde reglerne.

 

Hvad ændrer sig i 2025 ?

Finansloven for 2025 reformerer udlejning af møblerede boliger til ikke-erhvervsmæssige formål (LMNP) til det faktiske system. Når ejendommen sælges, og den har været genstand for afskrivninger, der kan fratrækkes de skattepligtige lejeindtægter, indgår disse nu igen i beregningen af gevinsten ved salget.

 

Følgende er undtaget fra denne skatteændring: studenterboliger, seniorboliger og boliger for handicappede.

 

Ejere er fortsat underlagt kapitalgevinster på fast ejendom for privatpersoner og vil altid være fritaget for skat på kapitalgevinster ved salg efter 22 års ejerskab af deres bolig og for sociale bidrag efter 30 år.

 

Møbleret udlejning: hvad taler vi om?

Man taler om »møbleret udlejning«, når man stiller en anstændig bolig til rådighed, der er udstyret med møbler »i tilstrækkelig mængde og kvalitet til at give lejeren mulighed for at sove, spise og leve på en måde, der er passende i forhold til de daglige behov«, i henhold til artikel 25-4 i lov nr. 89-462 af 6. juli 1989.

 

For at kunne betegnes som sådan skal boligen som minimum indeholde et bestemt antal møbler. Listen er fastsat ved dekret:

  • Sengetøj, herunder dyne eller tæppe,
  • Mørklægningsanordning til vinduer i rum, der skal bruges som soveværelse (persienner eller gardiner),
  • Kogeplader,
  • Ovn eller mikrobølgeovn
  • Køleskab og fryser eller mindst et køleskab med et rum, hvor temperaturen kan holdes på

– 6 °C  eller derunder

  • Service til måltider
  • Køkkenredskaber
  • Bord og stole
  • Opbevaringshylder
  • Belysning,
  • Rengøringsudstyr, der er tilpasset boligforholdene.

 

Værd at vide

Det er også muligt at udleje din møblerede bolig på kort sigt som en sæsonudlejning (f.eks. som turistbolig). I så fald gælder andre regler. Denne artikel beskriver de regler og skatteregler, der gælder for udlejning af møblerede boliger med lejekontrakt. I dette tilfælde gør lejeren din bolig til sin primære bopæl. Find mere information på service-public.fr

 

Møbleret udlejning: hvilke indtægter skal du opgive?

Alle indtægter, du får fra udlejning af en møbleret bolig, er skattepligtige og skal opgives til skattemyndighederne.

 

Der findes dog en situation, hvor indtægter fra udlejning af møblerede boliger ikke er skattepligtige. Der skal opfyldes flere kriterier:

 

  • Du skal udleje eller fremleje en del af din hovedbolig.
  • Det eller de udlejede rum udgør for lejeren eller fremlejeren med møbler sin hovedbolig (eller sin midlertidige bolig, hvis han er sæsonarbejder).
  • Lejeprisen skal fastsættes inden for »rimelige« grænser, der vurderes på grundlag af et årligt loft pr. kvadratmeter, som for 2024 er på 206 € pr. år pr. kvadratmeter for udlejninger eller fremlejer i Île-de-France og 152 € pr. år pr. kvadratmeter i andre regioner.

 

Møbleret udlejning: hvordan angiver du dine indtægter?

Indtægter fra udlejning af møblerede boliger er indkomstskattepligtige i kategorien industri- og handelsindtægter (BIC).

 

Indtægter fra udlejning i 2024 skal du angive i april 2025 i forbindelse med din årlige selvangivelse.

 

For at hjælpe dig med din selvangivelse kan du læse brochuren om skat 2025.

 

 

Værd at vide

Hvis dine årlige lejeindtægter er under 23.000 € eller er lavere end det samlede beløb for andre indtægter fra den skattepligtige husstands erhvervsaktiviteter (lønninger, andre BIC-indtægter fra personer, der udøver en kommerciel, industriel eller håndværksmæssig aktivitet), betragtes du som en ikke-professionel udlejer (LMNP).

 

I modsat fald betragtes du som en professionel udlejer (LMP). Du kan finde mere information om dette emne på service-public.fr.

 

Hvis dine årlige indtægter er mindre end 77.700 € ekskl. moms.

 

  • Du er omfattet af mikro-BIC-skatteregimet

Du angiver det samlede beløb, du har modtaget for udlejning af møblerede boliger (leje inklusive udgifter) på selvangivelsen for supplerende indtægter fra selvstændige erhverv nr. 2042 C-Pro. Du beskattes efter indkomstskatteskalaen efter et fast fradrag på 50 % med et minimum på 305 € til dækning af udgifter.

 

  • Du kan også vælge den faktiske ordning

Du skal for hvert regnskabsår indsende en erhvervsopgørelse 2031-SD (industrielle og kommercielle overskud) til den skattemyndighed for virksomheder (SIE), som du hører under. Du kan trække alle dine udgifter fra på samme opgørelse.

 

Desuden skal du, når du indgiver din selvangivelse, angive størrelsen af din fortjeneste på din supplerende selvangivelse 2042 C-Pro i det relevante afsnit.

 

Hvis din årlige indtægt overstiger 77.700 € ekskl. moms

Du er automatisk omfattet af den faktiske ordning. Du skal for hvert regnskabsår indsende en erhvervsopgørelse 2031-SD (industrielle og kommercielle overskud) til den skattemyndighed for virksomheder (SIE), som du hører under.

Desuden skal du ved indgivelsen af selvangivelsen angive størrelsen af din fortjeneste i den supplerende selvangivelse 2042 C-Pro i det relevante afsnit.

 

Du skal også betale:

  • Ejendomsskat, som ejer af den bolig, du udlejer,
  • Ejendomsskat for virksomheder (CFE),
  • Og over et bestemt beløb (omsætning ekskl. moms over 152.500 €) af bidraget til virksomhedernes merværdi (CVAE).

 

Værd at vide

Inden for de første femten dage efter opstart af din virksomhed skal du indsende en elektronisk erklæring om oprettelse af virksomhed eller opstart af virksomhed via virksomhedskontoret.

Dette giver dig mulighed for at:

  • Få et SIRET-nummer,
  • Gøre opmærksom på eksistensen af denne virksomhed,
  • Angive det skattesystem, du har valgt.

 

Møbleret udlejning: skal du betale sociale bidrag?

 

Årlige indtægter i 2024 Under 23 000 € Mellem 23.000 € og 77.700 € og overstiger indkomsten for den skattepligtige husstand i de øvrige kategorier af erhvervsindkomst. Supérieures à 77 700 € et excèdent les revenus du foyer fiscal soumis à l’impôt sur le revenu dans les autres catégories de revenus d’activité
 

Socialsikringsordning

Der er ingen sociale bidrag, men du skal angive disse indtægter i din årlige selvangivelse, og dine indtægter bliver automatisk pålagt sociale bidrag med en samlet sats på 17,2 %. Du kan vælge mellem to sociale status:

Mikroiværksætter

Selvstændig

Status som selvstændig erhvervsdrivende

 

 

Med venlig hilsen / Kind regards

Cabinet Nicolas BRAHIN

Advokatfirma i NICE, Lawyers in NICE

Camilla Nissen MICHELIS

Assistante – Traductrice

1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)

Tel :   +33 493 830 876      /    Fax : +33 493 181 437

Camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com

www.brahin-avocats.com

Læs mere
 

Driften og reguleringen af lotteri i forskellige lande (Frankrig, Storbritannien, Italien) 

Posted on : juli 2, 2025

Driften i Frankrig:

 

  1. a) Reguleringen i Frankrig

Den franske spillelovgivning er baseret på en meget restriktiv lovramme.

 

Det grundlæggende princip er det generelle forbud mod hasardspil, loven af 21. maj 1836, som forbyder alle lotterier, og lov nr. 83-628 af 12. juli 1983, som kriminaliserer driften af uautoriserede spil på offentlige steder.

 

Disse tekster styrker kontrollen, hvor kun specifikt autoriserede undtagelser kan udnyttes lovligt.

 

Samlet set er den franske lovgivning fortsat en af de mest restriktive i Europa, med markedsadgang strengt forbeholdt statskontrollerede eller autoriserede aktører og fokus på at forhindre liberalisering af spilaktiviteter. Spil er kun tilladt, hvor loven udtrykkeligt tillader det, normalt under et statsmonopol eller stramt kontrollerede tilladelser.

 

I dag er gambling virkelig kontrolleret, og lotterier er forbudt.

 

Der er dog undtagelser, hvor en operatør kan have et hasardspil. Forbuddet omfatter “alle operationer, der tilbydes offentligheden under et hvilket som helst navn, og som giver håb om en gevinst, der selv delvist skyldes tilfældigheder, og som kræver et økonomisk offer af deltagerne”.

 

Begrebet “økonomisk offer” er etableret, når der kræves en forudbetaling, selv om en efterfølgende tilbagebetaling er mulig.

 

Der er dog specifikke undtagelser, som tillader visse typer spil.

 

Disse licenserede spil betragtes ikke som almindelige kommercielle aktiviteter eller tjenester; de er underlagt strenge regler, der har til formål at forhindre forstyrrelser af den offentlige og sociale orden, især med hensyn til beskyttelse af sundhed og mindreårige.

 

Udnyttelsen af dem er underlagt eksklusive rettigheder, tilladelser eller godkendelser givet af staten. Statens spillepolitik har til formål at begrænse og regulere udbuddet og forbruget af spil samt at kontrollere driften af dem.

 

Hovedmålene er: at forhindre overdrevent eller patologisk spil og at beskytte mindreårige ved at sikre integritet, pålidelighed og gennemsigtighed i spiloperationer, forhindre svigagtige eller kriminelle aktiviteter samt hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme og sikre en afbalanceret drift af forskellige typer spil for at undgå økonomisk destabilisering af de berørte sektorer.

 

Spiludbydere med lovlig licens bidrager til disse mål ved at kanalisere efterspørgslen ind i et kontrolleret kredsløb og forhindre udviklingen af ulovlige tilbud.

 

Tilladte spilaktiviteter, som undtagelser fra det generelle forbud, omfatter:

 

– Kasinoer kan godkendes i visse typer kommuner, f.eks. dem, der er klassificeret som badebyer, kurbyer eller klimatiske feriesteder, eller i store bycentre, der opfylder visse kulturelle og demografiske kriterier. De kan også få tilladelse på kommercielle passagerskibe, der sejler under fransk flag.

o Tilladelserne er midlertidige og gives af indenrigsministeren efter kommunal godkendelse og på grundlag af et detaljeret charter.

o Kasinoledere, medlemmer af ledelsesudvalget og alt personale, der arbejder i spillehaller, skal være af fransk eller EU/EØS-nationalitet, myndige, have deres borgerlige og politiske rettigheder og være godkendt af indenrigsministeren.

o Driften af spilleautomater, også kendt som slotmaskiner, er specifikt kun tilladt i kasinospillelokaler. (L321-1).

 

– Traditionelle lotterier, også kendt som “poules au gibier”, “fusils” eller “quines” på fransk, er også udelukket, når de organiseres af ikke-operatører i en begrænset kreds til lignende formål af almen interesse, med lave indsatser (mindre end 20 euro) og præmier, der ikke kan indløses til kontanter eller refunderes.

o Spil, der udbydes på messeområder, er også udelukket. (L322-3; L322-4).

 

Drift af lotterispil under eksklusive rettigheder markedsføres af en enkelt juridisk enhed under streng kontrol af staten.

 

o Licenserede lotterispil kan være baseret på princippet om overskudsdeling, hvor den samlede gevinst, der er fastsat som en procentdel af indsatsen, fordeles blandt vinderne, eller på faste odds (modpart), hvis art og værdi er fast eller resultatet af sandsynlighedsberegninger.

o De klassificeres i “lodtrækningsspil” (traditionelle, successive eller yderligere lodtrækninger) og “øjeblikkelige” spil (øjeblikkelige spil, såsom skrabelodder eller spil med øjeblikkelige tilfældige resultater eller yderligere øjeblikkelige spil).

o Et enkelt lotterispil kan kombinere funktioner fra begge kategorier.

o Den matematiske forventning om at vinde for hvert spil eller kategori er reguleret ved dekret, og salg eller eksport af disse lotterispil uden forudgående tilladelse fra indehaveren af de eksklusive rettigheder er forbudt, såvel som deres salg eller videresalg til en pris, der er højere end deres udstedelsesværdi. (L322-2.

 

  1. b) Administrative forbud

Den kompetente myndighed kan pålægge personer, hvis adfærd forstyrrer den offentlige orden eller den normale afvikling af spillene, et administrativt forbud i en periode på højst fem år.

 

Enkeltpersoner kan også frivilligt anmode om et forbud, der gælder for kasinoer, onlinespil og visse fysiske terminaler, i en periode på tre år, der stiltiende kan forlænges.

 

De skal forbyde at sende kommerciel kommunikation til spillere, nuværende eller tidligere, som er selvudelukkede eller frivilligt udelukkede.

 

Vigtigst af alt er det forbudt at spille på kredit. Operatører, deres ledelse eller ansatte må ikke låne penge ud til spillere eller formidle lån mellem spillere. Det er også forbudt at reklamere for sådanne udlånstjenester eller linke til sådanne tjenester på onlinespilplatforme.

 

Licenserede spiludbydere er underlagt strenge regler.

 

De skal indeholde en advarsel om overspilning og en henvisning til et informations- og hjælpesystem.

 

Kommunikation er forbudt i publikationer, audiovisuelle tjenester og elektronisk kommunikation, der er beregnet til mindreårige, og i biografer under forestillinger, der er tilgængelige for mindreårige.

 

Det er også forbudt for finansielle operatører eller at sponsorere begivenheder, der specifikt er rettet mod mindreårige.

 

Lokale myndigheder (statens repræsentant i departementet eller politipræfekten i Paris) kan definere områder omkring uddannelses- og ungdomsinstitutioner, hvor reklamer for spil er forbudt, og hvor etablering af nye salgssteder for spil er forbudt.

 

  1. c) Sanktioner

Overtrædelser af disse regler medfører hårde straffe.

 

Udnyttelse af spil, der er forbudt ved lov, straffes med tre års fængsel og en bøde på 90.000 euro, forhøjet til syv års fængsel og 200.000 euro i en organiseret bande.

 

Manglende overholdelse af betingelserne for tilladelse til lovligt spil straffes med de samme straffe.

 

Udstedelse eller distribution af forbudte spillemedier straffes med en bøde på 100.000 euro, som kan firedobles afhængigt af reklameudgifterne i forbindelse med den ulovlige udnyttelse.

 

Import, fremstilling og udnyttelse af ulovlige spilleautomater straffes med tre års fængsel og en bøde på 90.000 euro, som kan forhøjes, hvis der er tale om organiseret kriminalitet.

 

Operatører, der tillader forbudte personer at spille online eller sender dem kommerciel kommunikation, kan idømmes en bøde på 10.000 euro.

 

Etablering af et nyt salgssted i strid med de forbudte områder eller direkte adgang til terminaler med en menneskelig mellemmand uden forudgående aldersbekræftelse straffes med en bøde på 100.000 euro.

 

Overtrædelse af kreditforbuddet straffes med en bøde på 150.000 euro. Reklamer for lån eller oprettelse af et link til sådanne tjenester straffes med en bøde på 75.000 euro. (fra L324-1 til L324-3).

 

Enhver kommerciel kommunikation, der ikke overholder reglerne, straffes med en bøde på 100.000 euro, som kan firedobles afhængigt af reklameudgifterne.

 

Personer, der findes skyldige i disse overtrædelser, er underlagt yderligere sanktioner, såsom tab af borgerlige rettigheder, konfiskation af ejendom, forbud mod at udøve et erhverv og permanent eller midlertidig lukning af deres virksomhed.

Juridiske personer kan også idømmes store bøder og forbud mod at udøve et erhverv, op til og inklusive inddragelse af deres autorisation eller godkendelse.

 

2) Driften i Storbritannien

Loven om spil i Storbritannien blev reformeret i 2005. Reformen indførte en omfattende tilladelsesordning for næsten alle spilaktiviteter.

 

De tre grundlæggende mål: forebyggelse af kriminalitet, sikring af retfærdighed og beskyttelse af sårbare personer, danner grundlag for det lovgivningsmæssige skøn.

 

UK National Lottery er underlagt en separat ordning, der blev indført med loven fra 1993, med en enkelt operatør, der udvælges ved udbud og er underlagt strenge regler for fordeling af indtægter.

 

Det nationale lotteri tildeler især betydelige midler til “gode formål”, hvilket understreger dets sociale funktion til velgørende formål.

 

Kasinoer kategoriseres i regionale, store og små kategorier med numeriske og strukturelle grænser for at sikre tilsyn.

 

Spilleautomater er klassificeret efter risikoniveauer, hvor lavrisikomaskiner er tilladt i pubber og familiecentre under mere lempelig kontrol.

 

Den juridiske anerkendelse af spread betting som en finansiel aktivitet, der reguleres af Financial Services Authority (FSA), er unik for Storbritannien, hvilket udvider bettinglandskabet ud over de traditionelle standarder for spil.

 

Storbritannien opretholder et liberaliseret og konkurrencedygtigt spillemiljø, der er forankret i en stærk reguleringsstruktur med fokus på gennemsigtighed, integritet og socialt ansvar.

 

Licenser gives i vid udstrækning, og kommercielle operatører kan frit innovere, især inden for områder som væddemål med faste odds og spread betting.

 

3) Driften i Italien

Italiensk spillelovgivning er baseret på en monopolistisk model, støttet af straffeloven, som generelt forbyder privat drift af hasardspil.

 

Den centrale myndighed med ansvar for denne sektor er Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM). Specifikt spiller Gaming Control Office i Gaming »Directorate« en direkte rolle i håndhævelsen af reglerne og vedligeholdelsen af forhandlerlisten.

 

Dette dobbelte system giver mulighed for privat deltagelse, samtidig med at den offentlige kontrol opretholdes, især med hensyn til indsamling af indsatser og udformning af spil.

 

Kasinoer er begrænset til tredive historisk godkendte etablissementer i grænseregioner og drives af virksomheder med offentlig majoritetsdeltagelse.

 

Lotterier, herunder “SuperEnalotto” og “Lotto”, administreres i henhold til eksklusive koncessioner, der er givet af staten.

 

Lokale lotterier er tilladt under strenge tærskler. Selv om spilleautomater er meget udbredte, skal de opfylde tekniske og spillemæssige kriterier for at undgå at blive klassificeret som ulovligt spil.

 

 

Italien skiller sig ud ved at tillade udbredt installation af spilleautomater i hotel- og restaurationsbranchen, med forbehold for regulering.

 

Kernen i de nuværende lovgivningsmæssige rammer er lovdekret nr. 41 af 25. marts 2024, som trådte i kraft den 4. april 2024.

 

Dette dekret er den vigtigste lovgivningsmæssige kilde til offentlige spil, der er godkendt i Italien. Hovedformålet er at reorganisere spillesektoren med særligt fokus på fjernspil (giochi a distanza).

 

Det skal bemærkes, at reguleringen af kasinoer udtrykkeligt er udelukket fra dette dekret og derfor fortsat er underlagt de tidligere bestemmelser.

 

Derudover forventes bestemmelserne om offentlige spil indsamlet af et fysisk netværk i et efterfølgende lovdekret efter aftale mellem staten, regionerne og de lokale myndigheder.

 

Omorganiseringen af spillesektoren, som fastsat i artikel 15 i lov nr. 111 af 9. august 2023, er baseret på flere grundlæggende principper.

 

Disse omfatter indførelsen af tekniske og lovgivningsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af spillere, såsom reduktion af væddemål og gevinstgrænser, løbende uddannelse af operatører og styrkelse af selvudelukkelsesmekanismer, herunder gennem oprettelse af et nationalt register.

 

Loven indeholder også bestemmelser om territorial planlægning af fysiske legepladser, der garanterer forudsigelige afstande fra følsomme steder og tilskynder til samråd mellem staten, regionerne og de lokale myndigheder.

 

På skatteområdet fastslår dekretet, at de elementer, der vedrører de udløsende begivenheder, skatteyderne og de maksimale skattebeløb, er underlagt almindelig lovgivning.

Det kræver også forhåndsgodkendelse fra ADM for minimumsindholdet af kontrakter mellem forhandlere og deres salgssteder.

 

Målet er at sikre gennemsigtige og ensartede regler i hele landet med hensyn til tilladelser, godkendelser og kontrol, samtidig med at kommunerne får mulighed for at deltage i planlægningen af det fysiske spiludbud.

 

Tilladelser, der er udstedt uden for de planlagte territoriale områder, er forbudt og betragtes som ugyldige i henhold til loven.

 

ADM håndhæver aktivt disse regler, især i kampen mod ulovlige onlinespilletjenester.

 

Gaming Control Office i Gaming Directorate udsteder ordrer til udbydere af internetforbindelser om at blokere adgangen til uautoriserede spillesider.

 

Disse ordrer, der især er baseret på artikel 102, stk. 1, i lovdekret nr. 104 af 14. august 2020, kræver omdirigering af trafik fra ulovlige websteder til en bestemt IP-adresse inden for en bestemt tidsfrist, f.eks. den 13. juni 2025 for nyligt identificerede websteder.

 

En opdateret liste over disse blokerede websteder er offentligt tilgængelig på ADM’s institutionelle portal.

 

For koncessionshavere, især dem, der driver offentlige spil på sport eller hestevæddeløb, overvåger ADM den elektroniske overførsel af data vedrørende overførsel af de tildelte rettigheder via de funktioner, der er tilgængelige i det reserverede område på ADM’s websted.

 

Mens forhandlere af fjernspil kan have fysiske lokationer til rent accessoriske tjenester, må disse lokationer hverken tilbyde fjernspil eller administrere de deraf følgende gevinster.

 

4) Vores konklusion

Konklusionen er, at Frankrig, Storbritannien og Italien har meget forskellige måder at administrere lotterier og spil på.

 

I Frankrig er systemet meget strengt: spil er forbudt, bortset fra undtagelser, der overvåges nøje af staten, for at beskytte den offentlige orden og sårbare mennesker.

 

Storbritannien har en mere åben tilgang, men med klare regler for at sikre gennemsigtighed og begrænse risikoen, bl.a. gennem et nationalt velgørenhedslotteri.

Italien kombinerer et offentligt monopol og private koncessioner med stram statskontrol og en nylig reform for at organisere sektoren bedre.

 

Så det er tydeligt, at det nemmeste sted at etablere en virksomhed baseret på gambling er i Storbritannien.

 

 

Med venlig hilsen / Kind regards

Cabinet Nicolas BRAHIN

Advokatfirma i NICE, Lawyers in NIC

Camilla Nissen MICHELIS

Assistante – Traductrice

1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)

Tel :   +33 493 830 876      /    Fax : +33 493 181 437

Camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com

www.brahin-avocats.com

Læs mere
 

Info om cyberangreb

Posted on : juni 20, 2025

Den franske straffelov indeholder en række bestemmelser til at straffe cyberangreb og krænkelse af personoplysninger. Artikel 226-16 til 226-24 omhandler lovovertrædelser i forbindelse med manglende overholdelse af bestemmelserne i den generelle databeskyttelsesforordning (GDPR) og den franske databeskyttelseslov (Loi Informatique et Libertés).

 

Disse overtrædelser omfatter uautoriseret brug af persondata, svigagtig indsamling af data og manglende overholdelse af forpligtelser vedrørende sikkerhed og anmeldelse af brud på datasikkerheden.

 

Artikel 226-16 i den franske straffelov siger, at: »Den handling, herunder uagtsomhed, der består i at behandle eller lade behandle personoplysninger uden at overholde de formaliteter, der kræves i henhold til loven forud for deres gennemførelse, straffes med fem års fængsel og en bøde på 300.000 euro […].

 

Artikel 226-18 i den franske straffelov regulerer også tilfælde af krænkelse eller tyveri af personoplysninger. I denne artikel står der, at »indsamling af personoplysninger med svigagtige, uretfærdige eller ulovlige midler straffes med fem års fængsel og en bøde på 300.000 euro«.

 

Der er også en generel artikel om svigagtig adgang til et automatiseret databehandlingssystem (STAD). Artikel 321-1 i straffeloven siger, at “svigagtig adgang til eller forbliven i hele eller dele af et automatiseret databehandlingssystem straffes med tre års fængsel og en bøde på 100.000 euro.

 

Hvis resultatet er enten sletning eller ændring af data i systemet eller en ændring af systemets funktion, er straffen fem års fængsel og en bøde på 150.000 euro […]”.

 

Det er også vigtigt at bevare stk. 1 i artikel 323-2 i straffeloven, som siger, at »Hindring eller fordrejning af driften af et automatiseret databehandlingssystem straffes med fem års fængsel og en bøde på 150.000 euro«.

 

Det mentale element i lovovertrædelsen tyveri eller krænkelse af personoplysninger:

Det mentale element, eller den kriminelle hensigt, er afgørende for klassificeringen af disse lovovertrædelser. Artikel 121-3 i den franske straffelov siger, at »der er ingen forbrydelse eller forseelse uden hensigt til at begå den«. Denne regel betyder, at gerningsmanden til en forbrydelse eller forseelse skal have haft til hensigt at begå den for at blive betragtet som ansvarlig, hvilket omfatter hensigten med adfærden og hensigten med resultatet.

 

I forbindelse med brud på persondatasikkerheden kan der være tale om hacking eller ondsindet udtræk af persondata. Visse brud kan dog også skyldes uagtsomhed, især når det drejer sig om dataansvarlige, der er underlagt forpligtelserne i RGPD, som f.eks. manglende sikkerhed.

 

For at definere tyveri af persondata er vi nødt til at henvise til den generelle definition af tyveri. Tyveri er den svigagtige fjernelse af en anden persons ejendom, og det moralske element udgøres, når gerningsmanden opfører sig som ejeren af ejendommen, vel vidende at han eller hun ikke har nogen rettigheder over den.

 

I en afgørelse af 20. maj 2015 (nr. 14-81.336) bekræftede kassationsdomstolen det moralske element i svigagtig vedligeholdelse og tyveri af data og understregede, at den anklagede var klar over, at han befandt sig i et beskyttet område, idet han havde bemærket tilstedeværelsen af adgangskontrol (login og adgangskode).

 

På trods af at den oprindelige adgang blev lettet af en teknisk fejl, blev dataene bevidst vedligeholdt og brugt til personlige formål uden tilladelse, hvilket viser svigagtig hensigt, som er et moralsk element, der kræves for at klassificere lovovertrædelserne.

 

Krænkelse af personoplysninger er kendetegnet ved utilsigtet eller ulovlig ødelæggelse, tab, ændring eller uautoriseret videregivelse af personoplysninger. Det moralske element i denne type lovovertrædelse kan skyldes uagtsomhed, f.eks. menneskelige fejl eller teknisk svigt, eller ondsindet hensigt, f.eks. uautoriseret adgang eller videregivelse til ondsindede formål.

 

Det materielle element i lovovertrædelsen tyveri eller brud på persondatasikkerheden :

Kassationsdomstolens afgørelse af 28. juni 2017 (nr. 16-81.113) illustrerer, at uautoriseret kopiering af computerfiler, selv om de er frit tilgængelige på et internt netværk, udgør tyveri, når gerningsmanden handler uden dataejerens viden og mod dennes vilje.

 

I denne sag kopierede en advokat sin kollegas personlige dokumenter, som var tilgængelige uden adgangskode på den fælles server for deres professionelle partnerskab, og sendte dem til formanden for advokatsamfundet.

 

Domstolen fastslog, at selv om det var nemt at få adgang til filerne, var tilegnelsen af dem svigagtig, fordi den blev foretaget til formål, der ikke havde noget med virksomhedens drift at gøre, uden forudgående tilladelse fra dokumenternes ejer. Denne afgørelse bekræfter, at det materielle element i tyveri kan bestå i simpel uautoriseret kopiering af data, uanset den tekniske tilgængelighed.

 

Elementet i et brud på persondatasikkerheden kan således være ødelæggelse, tab, ændring, uautoriseret videregivelse eller uautoriseret adgang til persondata. Eksempler er uautoriseret brug af adgangskoder eller installation af spyware.

 

Kassationsdomstolens strafferetlige afdeling illustrerer i en afgørelse af 10. maj 2017 (nr. 16-81.822) det materielle element i en overtrædelse af persondatabeskyttelse, især i forbindelse med uautoriseret brug af adgangskoder.

 

I denne sag installerede en advokat spyware (keylogger) på sin kones computer, som også er advokat, for at få adgang til hendes private korrespondance. Kassationsdomstolen stadfæstede appeldomstolens afgørelse og understregede, at brugen af softwaren til andre formål end overvågning af advokatfirmaets drift udgjorde en lovovertrædelse i form af svigagtig opretholdelse af adgang til computersystemet.

 

Med venlig hilsen / Kind regards

Cabinet Nicolas BRAHIN

Advokatfirma i NICE, Lawyers in NICE

Camilla Nissen MICHELIS

Assistante – Traductrice

1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)

Tel :   +33 493 830 876      /    Fax : +33 493 181 437

Camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com

www.brahin-avocats.com

Læs mere
 

Kildeskat og skattefradrag: Hvordan fungerer det?

Posted on : juni 11, 2025

Kildeskatten trådte i kraft i 2019. Hvordan integreres skattenedsættelser og -fradrag? Hvornår får du et forskud? Vi fortæller dig alt om det.

Skattefradrag og skattenedsættelse: Hvad er det?

Et skattefradrag er et beløb, der trækkes fra din indkomstskat. Hvis skattefradraget er større end skatten, refunderes overskuddet (eller hele beløbet, hvis du ikke er skattepligtig) af Direction Générale des Finances Publiques.

Skattenedsættelsen er også et beløb, der trækkes fra din indkomstskat. Men i modsætning til skattefradraget kan der ikke ske tilbagebetaling, når skattenedsættelsen er større end det skyldige skattebeløb, eller hvis du ikke er skattepligtig.

Dette skal ikke forveksles med skattefradrag, som f.eks. underholdsbidrag: I dette tilfælde trækkes beløbet fra din skattepligtige indkomst.

Med indførelsen af kildeskat tages der fortsat hensyn til skattenedsættelser og -fradrag ved beregning af indkomstskatten. De beregnes på grundlag af de udgifter, der fremgår af den årlige selvangivelse, og udbetales med et års forsinkelse. I 2025 vil husholdningerne således modtage deres skattelettelser/godtgørelser for udgifter, der er afholdt i 2023, og som er angivet i foråret 2024.

Udbetaling af skattefradrag og -nedsættelser: Hvad er forskuddet på 60 % for visse tilbagevendende skattefradrag og -nedsættelser?

Den 15. januar blev der udbetalt et forskud på 60 % via bankoverførsel til modtagere af visse skattefradrag og -nedsættelser. Forskudsbeløbet blev beregnet på baggrund af den skattemæssige situation for det foregående år.

Skatteydere, hvis bankoplysninger ikke er kendt af skattemyndighederne, vil modtage forskuddet i form af en check sendt med posten.

Acontobetalingen vedrører visse skattenedsættelser og -fradrag, f.eks:

– skattelettelser for udlejningsinvesteringer (Pinel, Duflot, Scellier, Censi-Bouvard, Loc’Avantages),

– skattelettelser for donationer til velgørende organisationer,

– skattefradrag for fagforeningskontingenter.

I foråret 2025, som en del af selvangivelsen for indtægter og udgifter, der faktisk er afholdt i 2024, vil det endelige beløb for de skattenedsættelser og -fradrag, som skatteyderen er berettiget til, blive beregnet og justeret i sommeren 2025 under hensyntagen til det forskud, der blev udbetalt i januar 2025 (restbeløbet på de resterende 40 %).

Er det første gang, du benytter dig af denne skattefordel? Du kunne derfor ikke få udbetalt et forskud i januar 2025, og du vil modtage alle dine skattenedsættelser/fradrag i sommeren 2025.

Udbetaling af skattenedsættelser og -fradrag: Hvilke skattenedsættelser og -fradrag påvirkes ikke af forskuddet på 60 %?

Visse skattefradrag og -nedsættelser, som f.eks. skattereduktionen for kapitalindskud i en SMV, giver ikke anledning til en forudbetaling. De vil blive tilbagebetalt fuldt ud i sommeren 2025, efter selvangivelsen.

Udbetaling af skattenedsættelser og -fradrag: Hvad er det umiddelbare forskud på skattefradraget?

Siden januar 2022 kan du, hvis du bruger hjemmehjælp, få et øjeblikkeligt forskud på dit skattefradrag.

Takket være dette øjeblikkelige forskud på skattefradraget kan det straks trækkes fra de skyldige beløb: du betaler kun 50% af de beløb, der skal betales (løn og socialsikringsbidrag).

Denne tjeneste gør det muligt for husholdninger at få skattefradraget med det samme op til en årlig udgiftsgrænse på 12.000 euro (forhøjet til 20.000 euro, hvis der er et medlem af skattehusholdningen, som modtager et handicapkort eller et mobilitets- og inklusionskort for handicappede), så der er ingen forsinkelse på flere måneder.

Tjenesten er gratis og kan tilgås ved at abonnere på den.

Den er primært rettet mod

– Individuelle arbejdsgivere, der anmelder deres medarbejdere via »Cesu +«-tjenesten (ved at aktivere »Cesu Avance immédiate«-tjenesten),

– enkeltpersoner, der bruger godkendte personlige serviceorganisationer.

 

Med venlig hilsen / Kind regards

Cabinet Nicolas BRAHIN

Advokatfirma i NICE, Lawyers in NIC

Camilla Nissen MICHELIS

Assistante – Traductrice

1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)

Tel :   +33 493 830 876      /    Fax : +33 493 181 437

Camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com

www.brahin-avocats.com

Læs mere
 
Cabinet Brahin Avocats

Fransk skat på formue i form af fast ejendom (”IFI”): Hvad du kan trække fra passiver

Posted on : juni 6, 2025

Fransk skat på formue i form af fast ejendom – Impôt sur la Fortune Immobilière – (”IFI”) blev indført i Frankrig i 2018 og erstattede Impôt de Solidarité sur la Fortune (”ISF”). Fransk skat på formue i form af fast ejendom vedrører ejendom, der ejes af enkeltpersoner, og dens beskatningsgrundlag omfatter ejendommens nettoværdi, dvs. efter fradrag af forpligtelser. I denne artikel ser vi på de vigtigste poster, der kan trækkes fra som passiver i ”IFI”.

 

Hvad er ”IFI”?

”IFI” er en årlig skat, der gælder for skattepligtige husholdninger, hvis nettoformue overstiger 1,3 millioner euro den 1. januar i skatteåret. I modsætning til ”ISF” fokuserer ”IFI” udelukkende på ejendomsaktiver, uanset om der er tale om primære boliger, fritidsboliger, udlejningsejendomme eller jord.

 

Fradrag fra passiver

Gæld, som skatteyderen har pådraget sig, kan trækkes fra den skattepligtige formue, hvis den eksisterer den 1. januar i skatteåret og rent faktisk bæres af skatteyderen, hans eller hendes ægtefælle, PACS-partner eller samlever og eventuelle mindreårige børn, som de har den juridiske forvaltning af formuen for.

Kun gæld, der vedrører skattepligtige aktiver, kan i givet fald trækkes fra i forhold til den del af deres skattepligtige værdi.

Skattemyndighederne mener, at gæld vedrørende hovedboligen er fradragsberettiget i sin helhed, men den må ikke overstige hovedboligens skattepligtige værdi (dvs. 70 % af dens reelle markedsværdi).

For at bestemme den skattepligtige nettoværdi kan en række gældsposter trækkes fra bruttoejendomsaktiverne. De vigtigste tilladte fradrag er følgende:

Ejendomslån: Gæld, der er optaget til erhvervelse, opførelse eller forbedring af ejendom, er fradragsberettiget. Det er vigtigt at bemærke, at kun udestående gæld pr. 1. januar i skatteåret kan trækkes fra.

Ejendomslån udgør en stor del af den gæld, der kan fratrækkes ”IFI”’s forpligtelser. Hvis skatteyderen har optaget et lån, der giver mulighed for tilbagebetaling af kapitalen ved kontraktens udløb (»bullet«-lån), er fradraget begrænset til summen af de teoretiske årlige afdrag, der er tilbage indtil kontraktens udløb.

Dette beløb fremkommer på følgende måde: lånets samlede beløb – (lånets samlede beløb × antal år, der er gået siden udbetalingen af lånet / lånets samlede antal år).

I tilfælde af lån, hvor der ikke er nogen frist for tilbagebetaling af kapitalen, er gælden fradragsberettiget hvert år op til det samlede lånebeløb minus et beløb svarende til en tyvendedel af dette beløb pr. år, der er gået, siden lånet blev betalt.

Disse særlige fradragsregler gælder for lån, der optages for at erhverve skattepligtig ejendom eller ejendomsrettigheder, samt lån, der optages for at finansiere erhvervelse af selskabsaktier. Lån til finansiering af byggearbejder er dog ikke omfattet.

 

Betingelser for fradragsret

For at disse lån kan trækkes fra, skal visse betingelser være opfyldt:

Eksistens pr. 1. januar: Gælden skal eksistere pr. 1. januar i skatteåret. Det betyder, at den udestående kapital på denne dato er fradragsberettiget.

Dokumentation: Det er vigtigt at kunne fremvise passende dokumentation for lån, f.eks. låneaftaler, amortiseringsplaner og kontoudtog, der viser det udestående beløb.

Direkte brug til ejendom: Lån skal være optaget specifikt til erhvervelse, opførelse eller forbedring af ejendom, der indgår i ”IFI”’ens skattegrundlag.

Skattegæld: Lokale ejendomsskatter, f.eks. ejendomsskat eller skat på tomme boliger, kan trækkes fra, hvis gælden forfalder den 1. januar i skatteåret.

Indkomstskat og sociale bidrag er dog ikke fradragsberettigede. Kommuneskat på fritidsboliger er ikke fradragsberettiget.

 

Renoveringsarbejde: Gæld til finansiering af renoverings-, reparations- eller forbedringsarbejde på ejendommen kan trækkes fra. Arbejdet skal understøttes af overslag og fakturaer, og gælden skal være udestående pr. 1. januar. Det betyder, at fakturaerne forfalder den 1. januar 2024.

Grænser og betingelser

Der er grænser og betingelser for disse fradrag:

– Gæld mellem medlemmer af samme skattepligtige husstand eller mellem nære slægtninge (slægtninge i opstigende linje, slægtninge i nedstigende linje, brødre og søstre) er ikke fradragsberettiget.

– Gæld skal være lovlig og forsvarlig. Uformelle eller udokumenterede lån kan ikke trækkes fra.

Det er vigtigt at forstå gældsfradrag for at kunne optimere ”IFI”-beregningen. Skatteydere skal være omhyggelige med at dokumentere og begrunde forpligtelser for at sikre, at de er kvalificerede.

Hvis du er i tvivl, er det tilrådeligt at konsultere en skatteretsekspert for at få personlig rådgivning, der er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Vores Advokatfirma står til rådighed for at hjælpe dig med at forvalte dine ejendomsaktiver med henblik på ”IFI”. Tøv ikke med at kontakte os, hvis du har spørgsmål eller ønsker en personlig konsultation.

 

 

Med venlig hilsen / Kind regards

Cabinet Nicolas BRAHIN

Advokatfirma i NICE, Lawyers in NICE

Camilla Nissen MICHELIS

Assistante – Traductrice

1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)

Tel :   +33 493 830 876      /    Fax : +33 493 181 437

Camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com

www.brahin-avocats.com

Læs mere

 
Musée National Eugène Delacroix
Yellowstone Association
Conservation des tortues
Les amis du musée