Об экзекватуре во Франции решений российских арбитражных судов по делам о банкротстве
° Введение (общие положения)
° Три условия для получения экзекватуры.
° Вопрос о статусе финансового управляющего в российской процедуре банкротства.
° Заключение
Введение (общие положения)
Признание и приведение в исполнение во Франции решений, вынесенных российскими арбитражными судами в рамках процедуры банкротства, относится к сфере международного частного права и подчиняется правилам французского права в отсутствие международного договора.
Между Францией и Российской Федерацией отсутствует двустороннее соглашение о взаимном признании и исполнении судебных решений.
Следовательно, применяется общее право Франции.
В соответствии со статьёй 509 Гражданского процессуального кодекса Франции иностранные судебные решения не могут производить юридических последствий на территории Франции без предварительного прохождения процедуры экзекватуры.
Данный принцип подтверждён судебной практикой, в частности решениями Munzer (Cass. civ. 1re, 7 janvier 1964) и Cornelissen (Cass. civ. 1re, 20 février 2007), согласно которым французский суд осуществляет ограниченный контроль, проверяя три условия: компетенцию иностранного суда, соответствие международному публичному порядку Франции и отсутствие мошенничества.
Кроме того, статья L111-3 2° Кодекса процедур гражданского исполнения предусматривает, что иностранные судебные решения могут приобрести исполнительную силу во Франции только после признания их таковыми судом (Tribunal judiciaire de Rouen, 14 janvier 2026, n° 25/04425).
Прежде всего, экзекватура является обязательной для любых решений о банкротстве, вынесенных за пределами Европейского союза.
Без неё такие решения не имеют юридической силы во Франции.
Это означает, что должник продолжает считаться платежеспособным (in bonis), его имущество не считается изъятым из распоряжения, а кредиторы сохраняют право индивидуального взыскания на территории Франции, даже если они заявили свои требования в иностранной процедуре (Cass. 1re civ., 28 mars 2012, n° 11-10.639).
Более того, арбитражный управляющий, назначенный в иностранной процедуре, не вправе осуществлять исполнительные действия во Франции без получения экзекватуры (v. not. doctrine et pratique des faillites internationales).
Три условия для получения экзекватуры
Для получения экзекватуры необходимо соблюдение трёх основных условий.
1. Во-первых, иностранный суд должен быть компетентен с точки зрения французского международного частного права.
В делах о банкротстве таким критерием, как правило, является центр основных интересов должника или его место нахождения.
Процедура должна быть открыта в России в отношении должника, чьи основные экономические интересы связаны с территорией Российской Федерации, что позволяет признать компетенцию суда России
2. Во-вторых, решение должно соответствовать международному публичному порядку Франции.
Это включает, прежде всего, соблюдение прав на защиту:
- стороны должны быть надлежащим образом уведомлены о процессе ;
- иметь возможность представить свои доводы ;
- и воспользоваться средствами судебной защиты.
Французская судебная практика в области банкротства придерживается гибкого подхода к понятию публичного порядка (Cass. com., 18 janvier 2000 ; Cass. com., 5 février 2002).
Процедура, проведённая российскими судами, должна носить состязательный характер, при этом стороны имели возможность участвовать в деле и обжаловать судебные акты.
B практике встречаются случаи отказа в экзекватуре при нарушении этих прав (Cour d’appel de Chambéry, 10 juillet 2025, n° 22/01725).
3. В-третьих, необходимо отсутствие мошенничества.
Экзекватура не может быть предоставлена, если решение было получено с целью обхода закона или ущемления прав кредиторов.
Должны отсутствовать признаки злоупотребления правом или фиктивного переноса процедуры в иностранную юрисдикцию.
Вопрос о статусе финансового управляющего в российской процедуре банкротства
Отдельного внимания заслуживает вопрос о статусе финансового управляющего в российской процедуре банкротства.
В соответствии с Федеральным законом № 127-ФЗ от 26 октября 2002 года «О несостоятельности (банкротстве)» финансовый управляющий назначается арбитражным судом и осуществляет свои полномочия с момента утверждения до завершения процедуры реализации имущества должника либо прекращения производства по делу.
Его полномочия не ограничены фиксированным сроком, а напрямую связаны с продолжительностью процедуры.
При этом он может быть освобождён от обязанностей или отстранён судом в предусмотренных законом случаях (ст. 213.9 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)», во взаимосвязи со ст. 83 закона).
Полномочия также прекращаются при завершении процедуры банкротства, в том числе при полном погашении требований кредиторов.
Особое значение имеет также вопрос применения иностранного закона о банкротстве (lex concursus).
Французское право допускает его применение, однако только после признания иностранного решения о банкротстве (v. not. CA Chambéry, 10 juillet 2025, précité).
До этого момента последствия иностранной процедуры не действуют на территории Франции.
Наконец, международные соглашения могут упрощать процедуру признания (например, Convention franco-tunisienne du 28 juin 1972 ; Convention franco-serbe du 18 mai 1971), однако в отношениях между Францией и Россией такие соглашения отсутствуют (Tribunal judiciaire d’Évry-Courcouronnes, 24 mars 2026, n° 24/07019 ; Tribunal judiciaire de Bobigny, 15 juillet 2025, n° 23/11900).
Заключение.
Таким образом, решения российских арбитражных судов по делам о банкротстве могут быть признаны и приведены в исполнение во Франции при условии соблюдения требований экзекватуры.
До её получения такие решения не имеют юридической силы на территории Франции и не порождают последствий, связанных с процедурой банкротства, включая ограничение прав должника или полномочия управляющего.
После получения экзекватуры решение приобретает исполнительную силу, позволяя иностранному управляющему действовать во Франции в интересах кредиторов в пределах, допускаемых французским правом.
Cabinet BRAHIN Avocats
Fedor IlIN
Master’s Degree in Business Law
Specialization in Transport and Aviation Law
Université Toulouse 1 Capitole
Email : fedor.ilin@brahin-avocats.com
1, Rue Louis Gassin — 06300 NICE (FRANCE)
Tel : +33 493 830 876 / Fax : +33 493 181 437
www.brahin-avocats.com
