Artikel 4 i strafferetsplejeloven, som ændret ved lov nr. 2007-291 af 5. marts 2007, bestemmer, at et civilt søgsmål om erstatning for skader forårsaget af en lovovertrædelse kan anlægges ved en civil domstol uafhængigt af den offentlige anklagemyndighed.
Det civile søgsmål skal dog udsættes, indtil der er truffet en endelig afgørelse om den offentlige retsforfølgning, hvis den offentlige retsforfølgning er blevet indledt.
På den anden side kræver indledningen af den offentlige retsforfølgning ikke udsættelse af dommen i de andre sager, der er anlagt ved den civile domstol, selv om den afgørelse, der skal træffes i straffesagen, sandsynligvis vil have indflydelse på udfaldet af den civile sag.
(Versailles Court of Appeal, Social Division, 27. februar 2025, Répertoire Général nr. 24/02477 og Lyon Court of Appeal, 3rd Chamber A, 16. november 2023, Répertoire Général nr. 19/04915).
Artikel 4, stk. 3, fastslår, at indledning af en straffesag ikke automatisk suspenderer andre civile søgsmål, bortset fra søgsmål om erstatning for skade forårsaget af lovovertrædelsen.
Denne bestemmelse har til formål at forhindre, at civile sager forsinkes unødigt af igangværende straffesager, samtidig med at den respekterer den retskraft, som straffesager har i forhold til civile sager (Versailles Court of Appeal, Social Division, 27. februar 2025, Répertoire Général nr. 24/02477).
Retspraksis bekræfter denne fortolkning, som det fremgår af Versailles-appeldomstolens afgørelse af 27. februar 2025, som anvender artikel 4, stk. 3, ved at præcisere, at den civile domstol kan fortsætte med at træffe afgørelse i andre civile sager, selv om der verserer en strafferetlig afgørelse.
Desuden afgjorde Lyons appeldomstol den 16. november 2023, at den blotte indgivelse af en strafferetlig klage ikke automatisk berettiger en udsættelse af sagen i civile sager (Lyons appeldomstol, 3. afdeling A, 16. november 2023, Répertoire Général nr. 19/04915).
Konklusionen er, at artikel 4 i strafferetsplejeloven skaber en balance mellem de civile sagers uafhængighed og behovet for ikke at hindre straffesager, samtidig med at den giver de civile domstole mulighed for at fortsætte deres dom uafhængigt af igangværende straffesager, undtagen i sager om erstatning for skader forårsaget af lovovertrædelsen.
Med venlig hilsen / Kind regards
Cabinet Nicolas BRAHIN
Advokatfirma i NICE, Lawyers in NIC
Camilla Nissen MICHELIS
Assistante – Traductrice
1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)
Tel : +33 493 830 876 / Fax : +33 493 181 437
Camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com
www.brahin-avocats.com
