Urimeligt vilkår (udenlandsk lån): retsvirkninger af ugyldighed
Artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler skal fortolkes således, at : at disse bestemmelser er til hinder for, at en låneaftale, der er denomineret i en fremmed valuta, men som skal tilbagebetales i den nationale valuta, og hvori denne klausul er indeholdt, erklæres gyldig, og at indholdet af forbrugerens forpligtelser i henhold til denne klausul tilpasses ved en ændring af denne aftales valuta og af den rentesats, der er fastsat heri, eller ved et loft over vekselkursen for denne valuta, når en klausul, der pålægger forbrugeren en valutakursrisiko, på grund af sin urimelighed medfører, at låneaftalen bliver ugyldig.
Artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/12/EØF skal fortolkes således, at : denne bestemmelse er til hinder for, at en låneaftale, der er indgået i udenlandsk valuta, men som skal tilbagebetales i den nationale valuta, og hvori denne klausul indgår, opretholdes i perioden fra datoen for aftalens indgåelse til datoen for ikrafttrædelsen af en national lovgivning, der foreskriver omregning til national valuta af låneaftaler, der er indgået i udenlandsk valuta, når en klausul, der pålægger forbrugeren en valutakursrisiko, på grund af sin urimelighed medfører, at denne aftale bliver ugyldig, opretholdes ved at erstatte denne klausul med bestemmelser i national ret af generel karakter, for så vidt som sådanne bestemmelser i national ret ikke med fordel kan erstatte den samme klausul ved en simpel udskiftning foretaget af den nationale ret, som ikke kræver, at retten griber ind på en sådan måde, at den ændrer indholdet af et urimeligt kontraktvilkår i den pågældende kontrakt.
