Notaromkostninger ved arv i Frankrig består ikke kun af notarens honorar: de omfatter det regulerede salær, de udlæg notaren lægger ud for sagen, samt afgifter og skatter. Her er de tilfælde, hvor notaren er obligatorisk, hvad han tager sig af, og den gældende takst dokument for dokument.
Efter en nærtståendes død skal arvingerne ordne afviklingen af afdødes dødsbo. Skal man benytte en notar? Hvad er notarens rolle? Hvilke omkostninger kan man forvente? Her er en oversigt.
Boets afvikling: med eller uden notar?
Det er obligatorisk at benytte en notar til at afvikle et dødsbo i følgende tilfælde:
- afdødes formue omfatter fast ejendom (i så fald skal der udfærdiges en ejendomsattest, attestation de propriété immobilière);
- dødsboets værdi er lig med eller overstiger 5.965 euro (i så fald skal der udfærdiges et arvebevis, acte de notoriété, som dokumenterer, at man er arving);
- der findes et testamente;
- der findes en gave mellem ægtefæller.
I alle andre tilfælde er det ikke obligatorisk at benytte en notar.
Hvad er notarens rolle ved åbningen af dødsboet?
Når notaren er udpeget af afdødes nærmeste, udfører han en række opgaver, som er afgørende for boets afvikling. Han skal bl.a.:
- identificere alle afdødes arvinger nøjagtigt,
- foretage opslag i det centrale register over seneste vilje (FCDDV) for at undersøge, om afdøde har oprettet et testamente,
- undersøge, om der er foretaget en gave til den længstlevende til fordel for den efterlevende ægtefælle,
- opgøre de gaver, som afdøde har givet i levende live,
- udfærdige de dokumenter, der gør det muligt for arvingerne at dokumentere deres arveret: arvebevis (acte de notoriété), som angiver de personer, der er kaldet til at modtage arven, samt deres respektive rettigheder, ejendomsattest (attestation de propriété immobilière), som konstaterer overgangen af afdødes ejendom til arvingerne, osv.,
- opstille en fuldstændig status over afdødes formue (vurdering af aktiver og eventuel gæld i dødsboet),
- udarbejde arveangivelsen,
- beregne arveafgiften og foretage betaling heraf til statskassen (Trésor public) inden seks måneder efter dødsfaldet,
- foretage boets deling (skifte) efter arvereglerne.
Notaromkostninger ved arv: hvad er priserne?
Notaromkostningerne omfatter alle de beløb, der betales til notaren for de ydelser, han udfører.
De omfatter:
- Notarens salær (émoluments), dvs. hans vederlag for en ydelse, hvis takst er fastsat ved regulering. Salæret varierer afhængigt af, hvilken type dokumenter notaren udarbejder, men da det er reguleret, er beløbet det samme, uanset hvilken notar man vælger (se detaljerne i tabellen nedenfor).
- Udlæg (débours), dvs. de beløb, som notaren har lagt ud for at oprette sagen.
- Afgifter og skatter.
Salærtakster (omkostninger ved arv) siden 1. januar 2021.
1. Dokumenter med fast takst
| Dokument | Pris ekskl. moms | Pris inkl. moms |
|---|---|---|
| Arvebevis (acte de notoriété) | 56,60 € | 67,92 € |
| Registrering/opgørelse af boet (inventaire) | 75,46 € | 90,55 € |
2. Ejendomsbevis (certificat de propriété)
| Ejendommens værdi | Pris |
|---|---|
| < 3.120 € | 15,09 € ekskl. moms (18,11 € inkl. moms) |
| > 3.120 € | 0,484 % af ejendommens værdi |
3. Dokumenter med salær i forhold til ejendommens værdi
| Beregningsgrundlagets trin | Ejendomsattest (ejendommens værdi) | Udlevering af legat med decharge, kvittering eller accept (ejendommens værdi) | Udlevering af legat uden decharge, kvittering eller accept (ejendommens værdi) |
|---|---|---|---|
| Fra 0 til 6.500 € | 1,935 % | 1,935 % | 0,967 % |
| Fra 6.500 til 17.000 € | 1,064 % | 1,064 % | 0,532 % |
| Fra 17.000 til 30.000 € | 0,726 % | 0,726 % | 0,363 % |
| > 30.000 € | 0,532 % | 0,532 % | 0,266 % |
4. Dokumenter med salær i forhold til bruttoaktivet
| Beregningsgrundlagets trin | Arveangivelse (bruttoaktiv) | Boets deling (bruttoaktiv) |
|---|---|---|
| Fra 0 til 6.500 € | 1,548 % | 4,837 % |
| Fra 6.500 til 17.000 € | 0,851 % | 1,995 % |
| Fra 17.000 til 30.000 € (arveangivelse) / til 60.000 € (deling) | 0,580 % | 1,330 % |
| > 30.000 € (arveangivelse) / > 60.000 € (deling) | 0,426 % | 0,998 % |
Hvordan finder man ud af, hvad notaromkostningerne vil beløbe sig til ved en arv?
Uanset hvilken henvendelse man foretager til notaren, kan man bede om et detaljeret skriftligt tilbud på de omkostninger, der skal betales, eller et foreløbigt overslag over omkostningerne ved transaktionen.
Camilla Nissen MICHELIS
Cabinet Nicolas BRAHIN
Advokatfirma i NICE, Lawyers in NICE
1, Rue Louis Gassin – 06300 NICE (FRANCE)
Tel : +33 493 830 876
Fax : +33 493 181 437
Email : camilla.nissen.michelis@brahin-avocats.com
www.brahin-avocats.com


